Les deux grands dictionnaires: Le Larousse et Le Robert

Le Petit Larousse présente l'édition 2014 qui paraît le 6 juin. La publication de ce petit dictionnaire familial est toujours un événement, il s'en vend un toutes les minutes.

Le Petit Larousse illustré 2014 est un reflet des termes et des idées de l'actualité. Entre les 150 nouveaux mots, beaucoup proviennent des nouvelles technologies (textoter, post, haschtag, Flashcode, cyberdéfense ou se désinscrire), d'autres viennent du monde de la finance et de l'économie (démondialiser) et l'écologie amène toujours son lot de termes innovants (biométhane, écoblanchiment, lombricompostage, climatosecptique…). La francophonie reste plus que jamais vivante, puisque des mots ont été empruntés à l'Afrique, à la Belgique, à la Suisse ou au Québec (chialeux).

Le Petit Robert, son concurrent, évolue aussi avec son temps et tient compte de l’actualité. C’est pourquoi,dans son édition 2014, la définition du mot « mariage » a été complétée : « union d’un homme et d’une femme (et dans certaines législations, ) de deux personnes du même sexe». On voit également l’apparition des mots « exilé fiscal », « salafisme » ou « palmé » (pour celui qui reçoit la Palme d’or à Cannes). On trouve des mots populaires, parfois en verlan, souvent utilisés par les jeunes générations : « bombasse » (femme très sexy),«chelou » (louche, bizarre), « choupinet » (mignon), « galoche » (baiser torride).Il y a plusieurs anglicismes avec les mots « low-cost » (à bas prix) ou  « clasher » (entrer en conflit).Il  intègre aussi des mots issus des réseaux sociaux et des nouvelles technologies : « texter » (écrire des textos), et « microblog ».